Как Выглядит Апостиль на Свидетельстве о Браке

Апостиль на свидетельство о браке

Апостиль —это штамп, необходимый для подтверждения законности документа перед иностранными государствами. Данный тип легализации действует в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

 Когда нужно ставить апостиль на свидетельство о браке

Самая распространенная ситуация, при которой необходима легализация документов для зарубежных государств—переезд в другую страну. Часто люди задают вопрос: в каких случаях нужен апостиль на свидетельства о браке? Мы расскажем про самые известные случаи из жизни.  

Апостиль на свидетельство о браке необходим в следующих случаях:

1. При заключении брака между гражданами разных государств. Штамп освобождает супругов от необходимости регистрации отношений в обеих странах.
2. При процедуре получения наследства. Данная ситуация касается только лиц, вступивших в международный брак.

Какие варианты апостиля ставят на свидетельство

Если гражданину необходимо направить свидетельство о браке в иностранное государство, то проставить штамп можно несколькими способами:

1. На оригинал документа.
2. На перевод, который также должен быть заверен и подшит к копии документа.
3. На копию свидетельства, предварительного заверенного нотариусом.
4. На свидетельства о браке, после чего с него заверяется копия. И далее на копии со штампом ставится еще один апостиль.

Последние три варианта практикуются чаще всего. Поскольку апостиль на оригинал свидетельства при направлении в другую страну, лишает гражданина документа.

В большинстве случаев апостиля достаточно на заверенной копии нотариуса, поэтому вам не обязательно ставить его на оригинал документов. Нужно ставить лишь тогда, когда это необходимо для принимающей стороны. Апостиль на оригинал не нужен между РФ и некоторыми странами.

В России апостиль не потребуют на свидетельство, выданное в странах: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Черногория, Чехия, Хорватия, Украина, Эстония.

Рекомендуем сначала поставить апостиль на свидетельство о браке, а затем делать его перевод и нести на заверение нотариусу. Чиновник в стране назначения будет сверять ваши документы и определять их подлинность, если будет перевод, он сможет прочесть все на своем языке. Перевод сделать недорого в Москве, поэтому лучше этим не пренебрегать.

Где поставить апостиль на свидетельство о браке в Москве

Поставить штамп на документ можно самостоятельно, обратившись в уполномоченные учреждения г. Москва.  Для этого следует подготовить документы, прийти в рабочие часы организации, прождать очередь, заплатить госпошлину и затем вновь подойти в указанное время за получением свидетельства.

Итак, апостиль в москве проставляют в следующих государственных органах:

• ЗАГС г. Москвы;
• ГУ Минюст РФ.

Свидетельство о браке получено в Московской области

Если свидетельство получено в регионе России, тогда необходимо обратиться в Главное управление ЗАГС этого региона/республики (архивный отдел).Часто, ваш отдел находится в отделении ЗАГСа региона.

Если вы живете в Москве (или за границей) и вам срочно нужно поставить апостиль в ЗАГСе в регионе России, вам могут помочь бюро переводов.

Если у гражданина нет желание и возможности ходить по организациям, то можно обратиться в специализированную компанию. Зная все тонкости процедуры, сотрудники поставят апостиль максимально быстро.

Какие документы нужны для оформления апостиля

Вам понадобится паспорт, оригинал документа, который нужно апостилировать, квитанция об оплате госпошлины (желательно). На месте пишите заявление и отдаете все документы. Предварительно лучше узнать часы приема документов.

Срок

Официальный срок проставления апостиля — 7 дней. Если процесс потребует запросов в другие государственные органы и регионы, то уполномоченные власти могут продлить процедуру до 30 дней.

Стоимость апостиля

Величина госпошлины в Москве на проставления апостиля равна 2500 рублей. При обращении к специализированным организациям, оказывающим помощь в легализации документа, дополнительно оплачивается стоимость их работы. Она зависит от:

• месторасположения территориального органа, выдавшего свидетельство;
• срочности операции.

Ценовой диапазон на данный вид услуги в Москве колеблется от 1300 до 7500 рублей.

Дополнительные документы для процесса легализации

Помимо основного документа, для постановки апостиля понадобится паспорт. Если гражданин поручил процедуру компании, то также необходима заверенная копия паспорта и доверенность на сотрудника.

Стоит отметить, требования к оригиналу документа жесткие: не должно быть размытых печатей, посторонних надписей и исправлений. Не допускается ламинирование свидетельства.

Источник: http://apastil.pro/apostil-brak/

Как поставить апостиль в ЗАГСе

В этой статье я поделюсь с вами полезной информацией о том, как правильно поставить апостиль на документы, выданные органами ЗАГС Российской Федерации.

Апостиль — специальный штамп, который нужно поставить в России, для того, чтобы ваши документы приняли за границей. Апостиль принимают только в странах, подписавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года. Посмотреть список стран

Таким документом может быть:

• Свидетельство о рождении (об усыновлении).
• Свидетельство о браке.
• Свидетельство о разводе.
• Свидетельство о смерти.
• Справка о незамужестве (справка об отсутствии факта государственной регистрации брака).

Где поставить апостиль?

Все будет зависеть от того, в каком городе вы получили документ.
Схематично это будет выглядеть следующим образом (Москва и Московская область):

Свидетельства/справки, полученные в ЗАГСе Москвы и Московской области нужно апостилировать в Москве. Что касается регионов России, в этом случае нужно обращаться в ЗАГС данного региона. Подробнее разберем каждый из этих вариантов:

1.  Свидетельство/справка получены в Москве

Апостиль можно поставить в Управлении ЗАГС г. Москвы в Архивно-информационном отделе в рабочие дни (понедельник, вторник, четверг, пятница) с 9:00 до 17:30 (перерыв: 14:00 – 15:00), в пятницу отдел работает до 16:30. Обязательно учитывайте время работы отдела.

Контакты

Адрес: 101000, Москва, Малый Харитоньевский переулок, дом 10, строение 1 (станция метро Тургеневская, Чистые пруды, Красные ворота), здание Дворца бракосочетания №1, вход во внутреннем дворе (за калиткой).
Официальный сайт: zags.mos.ru
Телефон: +7-495-777-77-77
Факс: +7-495-691-23-96

Государственная пошлина

На данный момент пошлина составляет 2 500 рублей за документ согласно Налоговому Кодексу РФ, ст. 333.33. Оплачивать ее нужно в отделении Сбербанка по специальным реквизитам, указанным на официальном сайте.
Скачать реквизиты в pdf

Скачать шаблон квитанции на оплату госпошлины

Что нужно, чтобы апостиль поставили:

1. Оригинал документа.
2. Паспорт (если апостиль ставит наш сотрудник, ему достаточно предъявить свой паспорт).
3. Заявление (может быть составлено сотрудником нашей организации). Скачать в PDF
4. Квитанция об оплате государственной пошлины.

Срок выполнения: 3-5 рабочих дней.

На документы ЗАГС, выданные через Госуслуги или МФЦ, апостиль ставится в несколько раз дольше, так как в архиве ЗАГС отсутствуют образцы подписей и их приходится запрашивать дополнительно.

У вас нет времени самостоятельно ставить апостиль? Обратитесь к профессионалам. Мы сделаем все в срок и сэкономим ваше время и нервы. Оставить заявку

2. Свидетельство/справка получены в Московской области

В этом случае апостиль следует ставить в Главном управлении ЗАГС Московской области. Принимают документы в рабочие дни (понедельник, вторник, среда, пятница) с 9:00 до 17:30. В пятницу ЗАГС работает до 16:00. Учреждение закрыто в четверг, субботу, воскресенье. В последний день месяца посетить ЗАГС можно с 9:00 до 13:00.

Контакты

Адрес: 127051, Москва, Средний Каретный переулок, дом 7, строение 1 (Станция метро Цветной Бульвар, Пушкинская, Чеховская, Трубная)
Официальный сайт: zags.mosreg.ru
Телефон: +7-495-694-18-64

Государственная пошлина

Согласно принятому закону в России госпошлина составляет 2 500 рублей за документ. Оплачивается через банк по квитанции. Скачать бланк квитанции

Требования в проставлении апостиля

Для оформления апостиля в ЗАГС Московской области нужно взять с собой:

1. Оригинал документа.
2. Удостоверение личности (паспорт того, кто подает документы).
3. Квитанцию об оплате госпошлины.
4. Заявление (от лица того, кто подает документы). Скачать бланк заявления

Если вы заказываете оформление документов в нашей компании от вас требуется только оригинал документа (Паспорт, квитанция и заявление в этом случае не нужны – это все требуется в ЗАГСе от человека, который непосредственно сдает и получает документы).

Срок выполнения: 1 день (готовые документы можно забрать в тот же день)

Вопрос: “Какой срок действия у апостиля на свидетельстве о рождении?”
Ответ: Апостиль достаточно поставить один раз и он будет действовать бессрочно. Главное, не теряйте документы.

3. Свидетельство/справка получены в регионе России

В этом случае нужно обратиться в Главное управление ЗАГС этого региона/республики (архивный отдел). Как правило, нужный отдел находится в определеном отделении ЗАГСа региона.

Если вы живете в Москве (или за границей) и вам срочно нужно поставить апостиль в ЗАГСе в регионе России, мы можем вам помочь.

Порядок действий
1. Отправьте заявку онлайн или позвоните по телефону.2. Наш специалист перезвонит вам и вышлет расчет стоимости и сроки проставления апостиля.3. Направьте документ с помощью курьерской службы.4.

Мы предварительно созвонимся с сотрудником Управления ЗАГС нужного региона и договоримся о пересылке документов на апостиль и получении готовых документов курьерской службой. Заказ курьера производим мы сами. Компания имеет договора с несколькими курьерскими службами, которые проверенные и надежные.5.

Производим оплату государственной пошлины через Сбербанк.6. Подготавливаем пакет документов:– оригинал;– квитанцию об оплате;– заполняем заявление (форма заявления может немного отличаться в зависимости от региона, наши специалисты учитывают эти особенности).

7.

Как только апостиль готов, мы отправляем готовый документ с апостилем напрямую вам по нужному адресу. Передаем их на руки в целостности и сохранности.

Что интересно, региональные ЗАГСы вместе с апостилированным документом отправляют письмо. Даже если вы забираете документ курьером, ЗАГС отправляет его обычной почтой. Письмо приходит по месту прописки заявителя. Оно содержит в себе краткое описание процедуры и номер документа, который был апостилирован.

Образец письма из регионального ЗАГСа

На письме также наклеен штрих-код с номером и датой подачи заявления на оказание услуги.

Этот документ не является платным, за него не нужно платить госпошлину, оно отправляется только в качестве сопроводительного письма с готовыми документами.

Апостиль в регионе: пример

В Уфе поставить апостиль можно Государственном комитете Республики Башкортостан по делам юстиции. Осуществить процедуру можно в рабочие дни с 9:00 до 18:00 (перерыв с 13:00 до 14:00).

Контакты

Адрес: г. Уфа, улица Рихарда Зорге, дом 60
Официальный сайт: goskomjust.bashkortostan.ru
Телефоны: +7-347-248-73-83, +7-347-241-53-66

Государственная пошлина составляет стандартно 2 500 рублей за документ.
Срок проставления апостиля в Уфе: 3 рабочих дня.

Что требуется подготовить:

1. Оригинал документа, на который нужно поставить апостиль.
2. Удостоверение личности человека, который сдает документы.
3. Заявление  от человека, который сдает документы (заявление может быть составлено любым заинтересованным лицом, не обязательно тем, которому принадлежит документ).
4. Квитанция об оплате госпошлины.

Надеюсь информация будет вам полезна. Свои вопросы вы можете написать внизу, я вам обязательно перезвоню.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=3881

Источник: https://blog.document24.ru/%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C-%D0%B2-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%81%D0%B5/

В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?

Правовые документы, оформленные на территории одного государства, не всегда имеют силу в другом. И если, скажем, в странах СНГ российские документы для признания их действительности нуждаются лишь в заверенном переводе, то во Франции или Германии Ваши свидетельства не будут считаться законными без специального подтверждения, именуемого апостилем.

Таким образом, апостиль – это штамп-подтверждение, составленный по определенным требованиям, закрепленным Гаагской конвенцией, и распространяющийся на все государства-участники. С 1992 года закон об апостиле действует в РФ.

Когда нужна легализация?

Подтверждение законности свидетельства о браке, путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции) или полной консульской легализации (для государств в нее не входящих), требуется в нескольких случаях:

• При переезде в другое государство. Выданные Вам на территории родной страны свидетельства, дипломы и прочее не будут иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться;
• При заключении международного брака. Если в брачные отношения вступают граждане различных государств, проводить регистрацию в обеих странах не обязательно. Достаточно подтвердить свидетельство о браке, выданное в одном государстве по правилам, действующим в другом государстве. Так, если брак был заключен, например, в США (участник конвенции в Гааге), для признания его законности в России на самом свидетельстве о браке или его заверенном переводе должен быть проставлен апостиль;
• При получении наследства. Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак. Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке. Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.

С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.

Процедура проставления апостиля на свидетельстве о браке

Существует ряд учреждений, занимающихся легализацией свидетельства о браке и других документов разного рода:

• Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций. При этом следует учитывать, что на выданный в Москве документ апостиль нужно ставить только в этом городе. Выданные в определенном регионе документы могут получить апостиль в этом же регионе или в Москве;
• Для свидетельств о гражданских состояниях – органы ЗАГС;
• Для документов об образовании – Министерство образования;
• Для справок, сообщающих об отсутствии судимости – ГИФЦ МВД;
• На различных архивных справках – документально-справочный отдел Росархива;
• Генпрокуратура.

Куда обращаться

Таким образом, в РФ для проставления апостиля на оригинале свидетельства о браке нужно обратиться в соответствующий орган ЗАГС. Если Вы собираетесь апостилировать заверенную копию свидетельства или его нотариально подтвержденный перевод, необходимо обратиться в главное управление министерства юстиции.

Какие нужны документы

Поставить штамп апостиля можно как на оригинале свидетельства, так и на его копии, а также на заверенном нотариусом переводе. Если печать стоит и на оригинале, и на переводе, такой апостиль называется двойным. Юридической силой обладают все из перечисленных вариантов.

Но, если Вы собрались за границу на ПМЖ, апостилировать лучше оригинал. Тогда в дальнейшем не возникнет проблем с заверкой копий свидетельства, если они Вам в выбранной стране понадобятся.

Помимо заверенных копий и перевода (если Вы планируете ставить апостиль не на оригинал), Вам потребуется обычная копия свидетельства. Заполнив заявление и оплатив госпошлину, Вы в течение четырех дней получите апостилированный документ (или его копию).

Проставление штампа на брачном договоре

Может проставить апостиль и на брачном договоре. Но органы ЗАГС его не осуществляют. Чтобы проставить соответствующий штамп, нужно обратиться в Министерство юстиции, расположенное там же, где был заключен договор.

Более подробно о том, что такое апостиль на свидетельстве о заключении брака, как его проставляют и сколько это стоит рассказывает специалист из бюро переводов в следующем видео:

Источник: http://ksprf.com/zakluchenie-braka/osobennosti-registratsii/apostil-na-svidetelstve.html

Апостиль на свидетельство о браке

04.07.2019

Для того чтобы правильно использовать документы за пределами РФ, нужно их легализовать. С этой целью проставляется апостиль. О том, как сделать это на свидетельстве о заключении брака, для чего нужен этот знак, в какие страны его предоставление необходимо, а также о том как он выглядит, расскажем в этой статье.

Правовое регулирование свидетельства о браке

Для того чтобы разобраться в процедуре апостилизации, ответим на вопрос — что такое свидетельство о заключении брака? Это документ, который подтверждает наличие семейных отношений между мужчиной и женщиной. Иными словами, отношения между гражданами прошли установленную законом процедуру регистрации, итогом которой явилась выдача свидетельства.

[/su_note]Важно знать, что этот документ является официальным и его подделка строго карается по закону.[/su_note]

Его юридический статус также велик, поскольку именно он подтверждает наличие зарегистрированных отношений, чего не может сделать штамп, проставляемый в паспорт.

Поскольку за рубежом принято использовать в качестве удостоверения личности заграничные паспорта, документы нашего образца со штампом, также не принимаются во внимание. Именно по этой причине в качестве подтверждения заключённого брака за границей можно предъявить только свидетельство.

Что такое апостиль

Итак, апостиль на свидетельстве о заключении брака представляет собой определённый штамп или сертификат (в приложении), который полностью легализует документ и подтверждает его подлинность для использования на территории другого государства. По своей сути это обозначает полную верификацию документа по всем нормам международного права.

Существует несколько вариантов проставления апостиля:

1. Путём проставления на оригинал бумаги.
2. Путём проставления на нотариально заверенную копию свидетельства.
3. Путём проставления на заверенную копию документа, которая подшивается к оригиналу.
4. Путём проставления на оригинал бумаги, с последующим заверением её копии и повторным проставление апостиля.

Наиболее часто в практике применяются три последних варианта, поскольку если держатель свидетельства предъявит заверенный оригинал, он попросту лишится его.

Но в подавляющем большинстве всё же отдаётся предпочтении заверению нотариальной копии, поскольку оригинал остаётся на руках в первозданном виде.

Перечислим ситуации, в которых необходимо проставление апостиля на свидетельство о браке:

1. Россияне уезжают на постоянное место жительства за границу и для этого необходимо юридическое подтверждение наличия брака.
2. Россиянин временно покидает пределы Родины и подтверждение семейного статуса ему необходимо для оформления и получения различных льгот.
3. Если планируется получение гражданства другой страны, в случае если один из пары иностранный гражданин.
4. Если необходимо оформление долгосрочной визы, по правилам некоторых государств.

Для каких стран ставится апостиль

Всего в мире 73 страны, в которых документ считается полностью легализованным при помощи проставления на нём апостиля. Перечислим страны, в которых необходимо ставить апостиль на свидетельства о заключении брака:

1. Европа: Турция, Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Исландия, Италия, Мальта, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Дания, Лихтенштейн.
2. Австралия и Океания: Новая Зеландия, Австралия, Вануату, Маршалловы острова, Ниуэ, Острова Кука, Самоа, Тонга, Фиджи.
3. Азия: Китай (Макао и Гонконг), Корея, Сейшельские острова, Япония, Бруней, Израиль,
4. Африка и близлежащие острова: Намибия, Оман, Эквадор, Южная Африка, Ботсвана, Кабо-Верде, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Намибия, Сан-томе и Принсипи, Свазиленд.
5. Северная Америка: Мексика, США, Эль-Сальвадор.
6. Южная Америка: Аргентина, Венесуэла, Перу, Колумбия, Суринам.
7. Страны карибского бассейна: Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Гондурас, Доминика, Доминиканская республика, Коста-Рика, Панама, Сент Винсент и Гренадины, Сент Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго.

Читать так же:  Алименты на детей от разных браков

Где и как ставится апостиль. Как он выглядит

Пройти процедуру апостилирования можно как самостоятельно, так и при помощи обращения в специализированные учреждения.

Получить заверение можно в органах ЗАГСа, при этом какой именно орган занимается этой процедурой, следует уточнить заранее.

Алгоритм, если делать это самостоятельно:

1. Заполнение заявления.
2. Уплата государственной пошлины.
3. Предоставление пакета бумаг в органы ЗАГСа.

В качестве документов, которые необходимо приложить к указанному заявлению будут выступать паспорт, а также сама бумага, которую необходимо легализовать. При этом, прежде чем принести свидетельство в ЗАГС, необходимо выбрать один из существующих и удобных для заявителя вариантов апостилирования.

Если же подача документов будет осуществляться через представителя, размер суммы, которую придётся заплатить, будет несколько больше. Также на её размер может повлиять срочность изготовления бумаги.

Обычно проставление апостиля происходит в течение 7 дней, но при необходимости получения запросов с иных организаций, уполномоченный орган имеет право продлить этот срок до 30 дней.

Если же интересы заявителя будет представлять иное лицо — потребуется предоставление доверенности, а также заверенной копии собственного паспорта.

Нет единого образца как должен выглядеть апостиль, как правило, его вид для каждой страны устанавливается отдельно.

Апостиль на свидетельство о браке

Ставят ли апостиль на свидетельство о разводе

Важно знать, что заверить можно лишь свидетельство, которое:

• не имеет исправлений;
• не имеет помарок;
• штампы и печати на котором не размыты и нет подтеков;
• не ламинировано.

Иными словами, апостилирование документа возможно только в случае необходимости заверения оригиналов либо копий документов, оригиналы которых не могут быть проапостилированы. К таким бумагам можно отнести: права, паспорт, диплом и пр.

Также не подлежат заверению бумаги, оформленные ещё во времена СССР. В этом случае необходимо будет их заменить на новые и лишь затем обратиться за процедурой.

Относительно проставления апостиля на свидетельстве о расторжении брака можно пояснить, что этот документ необходимо заверять также как и документ о заключении брака. В данном случае острая необходимость этой процедуры будет существовать, если гражданин захочет заключить новый брак с иностранкой на территории её государства.

Источник: https://zakonoved.su/%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5.html

Легализация свидетельства о браке: кому подходит апостиль, кому консульская легализация, а кому просто нотариальное заверение?

Сегодня пойдет разговор о легализации свидетельства о браке.

Специалисты нашего переводческого бюро профессионально и в с соблюдением сроков выполнят легализацию свидетельства о браке.

Вопреки известному выражению браки заключаются не на небесах. Сейчас помимо замужества или женитьбы на иностранном гражданине, существует возможность сыграть свадьбу в любом месте.

Так можно расписаться в романтической обстановке около океана, в экстремальных условиях или спонтанно скрепить свой союз где-нибудь в Лас-Вегасе.

Однако в таком случае возникает вопрос: насколько такой брак будет действителен на территории страны проживания.

Действительность брака

Согласно законам РФ, заключенный на территории другого государства брачный союз будет действительным, если он осуществлен по установленным требованиям страны и нет оснований, которые бы препятствовали его регистрации.

Российское семейное право к таким обстоятельствам в частности относит слудующее:

· заключение бракосочетания с недееспособным гражданином, страдающим психическим заболеванием;

· многоженство, т. е. один из потенциальных супругов уже состоит в семейных официально зарегистрированных отношениях;

· свадьбу между близкими родственниками;

· невозможно оформить отношения между братьями и сестрами, имеющими общего родителя;

· брак между усыновителем и его усыновленными детьми;

· однополые супружеские союзы.

Если не имеется указанных препятствий, то при наличии ряда документов, брак может быть зарегистрирован в любой стране. Однако, выданный в его подтверждение документ, будет в полной мере действителен в том государстве, где осуществлена церемония.

Вместе с тем, соблюдение всех канонов и требований при заключении бракосочетания и выдача свидетельства об этом, является основанием для легализации документа в установленном порядке и придания ему правовой силы.

Легализация документа о заключении брака

Чтобы выданное свидетельство, акт, соглашение или любой другой документ о бракосочетании имел правовую значимость в стране каждого из супругов, следует его узаконить. Легализация необходима и для того, чтобы выданный документ мог порождать юридические последствия для супругов в любой стране. Между тем осуществить ее можно только в том государстве, где было выдано свидетельство.

Так, если документ о зарегистрированном бракосочетании выдан на территории России, то и легализован он может только здесь. В случае, когда бракосочетание состоялось, например, в Германии, легализация осуществляется органами власти данной страны.

Процесс узаконения требуется при необходимости предоставления свидетельства в различные властные структуры и официальные органы. Такая процедура проводится разными способами, и зависит от членства государств в международных соглашениях и договорах.

Еще одним важным моментом в узаконении свидетельства является точность и полнота содержащейся в нем информации. При наличии ошибок в проставленных датах или написании фамилии может повлечь за собой ряд бюрократических проволочек и дополнительные расходы для стороны. Вот почему следует внимательно проверить результат после его получения, чтобы избежать нежелательных проблем.

Виды легализации свидетельства о браке

Способ легализации будет зависеть от места его выдачи, то есть от страны где он был заключен. Россия является участником международных конвенций, а также стороной многосторонних договоров об упрощенном порядке легализации документов. В связи с этим можно выделить несколько видов узаконения документов.

Проставление апостиля

Такой вид легализации свидетельства о браке возможен в случае, когда страна, где состоялась церемония, является участником Гаагской конвенции 05.10.1961 года.

Процедура апостилизации заключается в проставлении специального прямоугольного штампа на документе, после чего последний подлежит переводу и нотариальной заверке.

Осуществить ее можно только в стране выдачи свидетельства о браке в официальных органах, в каких именно зависит конкретного государства. Все требования, необходимо уточнять по месту, так как они также могут отличаться. Тут подробнее

Упрощенная процедура узаконения

Российской Федерацией заключены соглашения с различными государствами об упрощенной легализации документов или их взаимном признании. Такие договоры существуют, например, между РФ и большинством государств СНГ. При таком положении не требуется проставления апостиля — достаточно будет вместе с оригиналом документа предоставить нотариально заверенный его перевод.

Консульская легализация

В тех случаях, когда страна, где заключен брак, не ратифицировала названную конвенцию, и у нее отсутствуют договорные отношения с Россией, придание документу значимости происходит в порядке консульской легализации.

Такой процесс наиболее сложный и происходит в несколько этапов, что влияет на сроки услуги — он может составлять несколько месяцев.

При таком способе он заверяется консульской службой государства его выдавшего на территории той страны, где требуется его предоставление. Тут подробнее

Тут можно посчитать точную стоимость любого вида легализации свидетельства о браке на on-line калькуляторе

Источник: https://kperevody.ru/legalizacija-dokumentov/legalizatsiya-svidetelstva-o-brake.php

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5bb04bfacfd97c00ab11d81c/legalizaciia-svidetelstva-o-brake-komu-podhodit-apostil-komu-konsulskaia-legalizaciia-a-komu-prosto-notarialnoe-zaverenie-5cf928587fe11800b0d8ae32

Апостиль на свидетельство о регистрации брака в Москве

Собираетесь выехать на ПМЖ за границу? Нужно легализовать свидетельство о браке, выданное в другой стране? Необходимо апостилирование копии брачного свидетельства? Простое заверение нотариусом переведенного документа не дает права его использования на территории другого государства?

Бюро «Прима Виста» готово оказать профессиональную помощь в решении таких задач. Мы поможем поставить апостиль на свидетельство о регистрации брака в срочном порядке — за 1 сутки. Неважно из какого вы региона России — не теряйте времени, обращайтесь прямо сейчас, мы постараемся решить вашу задачу оперативно.

Специалисты «Прима Виста» проставят апостиль на оригинал свидетельства о заключении брака, на его нотариально заверенную копию, на его нотариально заверенный перевод, подшиваемый к нотариальной копии.

В некоторых случаях выполняется двойное апостилирование. Это обусловлено тем, что в таких странах, как Англия, Австралия, Португалия, Норвегия, Швейцария, Нидерланды, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Австрия штамп «Апостиль» должен стоять и на оригинале документа, и на его нотариально заверенном переводе.  

Как заказать апостиль на свидетельство о регистрации брака?

Уважаемые заказчики! Наши офисы расположены в Москве и Челябинске. Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.

Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

• 1.В любое удобное время суток вы можете оформить заявку через форму оценки заказа, по электронному адресу mail@primavista.ru. Также можно обратиться по телефону или посетить московский/челябинский офис.
• 2. Принятый документ будет проанализирован, мы озвучим стоимость услуги, а вы вносите предоплату. Срок обработки заказа — от 1 дня..
• 3. Апостилированный документ будет вам передан заранее оговоренным способом.

В бюро «Прима Виста» работают специалисты высшей квалификации. Работа по переводу и простановке апостиля на свидетельство о браке для каждой страны имеет свои особенности.

Существуют свои шаблонные образцы, где показано правильное написание личных и географических данных, наименований уполномоченных госорганов, оформление печатей и иных отметок.

Наша команда имеет многолетний практический опыт оказания услуг апостилирования, у нас не бывает чрезвычайных или незапланированных ситуаций

С уважением, специалист отдела по апостилированию

Апостиль на свидетельство о браке: вы спрашиваете – мы отвечаем

• Не волнуйтесь, наши юристы постоянно мониторят все нововведения в сфере юриспруденции и права. Кроме того, мы обязательно свяжемся с посольством Германии в Российской Федерации и уточним все детали. Только после этого документы подаются на проставление апостиля.
• Дело в том, что Канада – не участник Гаагской конвенции 1961 года. А это значит, что ваши документы необходимо легализовать. Это несколько другая процедура, чем апостилирование, однако мы в этом также поможем. Более подробно мы готовы ответить при личном общении. 
• Все параметры штампа «Апостиль» однозначно обозначены Гаагской конвенцией 1961 года. К примеру, его стандартный размер 10 х 10 см. А, вот месторасположение может быть разным: одни государственные органы проставляют отметку на обратной стороне документа, а другие – подшивают отдельным листом.
• Поскольку Франция имеет членство в Гаагской конвенции, то кроме апостиля в свидетельстве о регистрации брака, потребуется нотариальный перевод этого документа на французский язык.

Узнать цены Можете быть уверены, что наши тарифы одни из самых низких в отрасли. Стандартная цена апостиля — 2 999 руб., и проставляется он 5 рабочих дней (день подачи документа не учитывается). Но под запрос мы можем сократить время ожидания до 1 рабочего дня; в таком случае, стоимость услуги составит 9 000 руб.

У вас остались вопросы?

Мы всегда готовы пояснить клиентам непонятные вызывающие сомнение моменты. Очевидно, что скрупулезное обсуждение задачи позволит на 100% удовлетворить запросы гражданина.

Таким образом у нас появилось много постоянных клиентов. Кстати, для такой категории у нас всегда действуют специальные предложения по цене.

Нам можно позвонить по номеру 8 800 444 50 44, обратиться через специальную онлайн форму сайта или написать письмо mail@primavista.ru

Заказать перевод

Источник: https://www.primavista.ru/rus/services2/apostil-na-sviodetelstvo-o-brak

В юрисдикцию каких государственных органов входит проставление апостиля?

Апостилирование оригинала свидетельства о браке осуществляется в органах ЗАГС по территориальному признаку выдачи документа. Апостиль на нотариальный перевод и нотариальные копии свидетельства о браке входит в компетенцию Главного Управления Минюста Российской Федерации.

Сроки проставления штампа апостиль на свидетельство о заключении брака

Данная процедура может занимать разный срок в зависимости от выбранного тарифа. Возможно проставление апостиля как в стандартном, так и в срочном режиме. О возможности проставления апостиля срочно относительно конкретного пакета документов уточняйте у специалистов по легализации компании Moscow Time.

Форма обратной связи

Источник: https://moscowtime24.ru/apostile/apostil-na-svidetelstvo-o-brake